Yesterday I visited the largest professional beauty industry event in Ukraine, the 13th Congress of the beauty industry – Estet Beauty Expo 2013. This was the third big cosmetic exhibition, which I was visited, and definitely not the last. Originally, I had planned to come to the opening, but my plans have changed a bit and I went at 2 pm.
First I went to Dance Legend corner, where were presented many collections – Sahara Crystal, Frutty Milk, Rich Black, Magic Sun, Aztek, Domino, thermo, Enamel Trend, Classic and Color, as well as gold and silver tops – 24K Gold Leaf and 925 Silver Leaf. The choice was huge, as the number of people who want to buy them. All polishes were deposited on nail-daisies, and people could “try” them by themself. Shop assistants were very helpful with the choice of purchases. And they also said that in the near future we could expect new incredible polishes.
Вчера я посетила крупнейшее в Украине профессиональное мероприятие бьюти-индустрии, 13-й Конгресс индустрии красоты – Estet Beauty Expo 2013. Это уже треться большая косметическая выставка, на которой мне посчастливило побывать, и точно не последняя. Изначально я планировала прийти к открытию, но планы немного поменялись и я приехала к обеду.
Первым делом я отправилась к стенду Dance Legend, где было представлено множество коллекций – Sahara Crystal, Frutty Milk, Rich Black, Magic Sun, Aztek, Domino, Термолаки, Эмаль Тренд, Классик и Колор, а также золотой и серебряный топы – 24К Gold Leaf и 925 Silver Leaf. Выбор был огромен, а количество желающих приобрести лаки еще больше. Все лаки были нанесены на ромашки, а также можно было “попробовать” их на себе. Продавцы-консультанты очень помогали с выбором покупок. Также мне сказали, что в скором времени у Dance Legend ожидаются невероятные лаконовинки.
OPI caught my attention by its huge banner. Polishes were sold by 120-100 UAH, mini-sets for 200 UAH, and mini-polishe for 50 UAH, and also there was a rack with polishes for 35 UAH.
Следующим мое внимание привлек стенд OPI благодаря огромному баннеру. Лаки стоили по 120-100 грн, мини-наборы по 200 грн, а мини-лаки по 50 грн, а также была стойка с лаками по 35 грн.
I was next to an incredible stand of “Victory” – there was a corner, which sales China Glaze polishes for 55 UAH, craquelure polishes for 40 UAH and gel polishes for 150 UAH, and nail bar where people could cover their nails with gel polish (100 UAH). As for the contestants of “Victory” manicure was free, I decided to try it. I chosed a gel-polish, which is called “Tiffany”. Elmira Tsyupina just struck me with her bright manicure and covered my nails with gel-polish. As it turned out, she also made a neon beauty for Anna Gorelova. It was nice that the consultants of “Victory” recognized me – that’s what it means to attend nail polishes lovers meeting)
At the exhibition, I met a few friends from nail polishes lovers meetings and Anya, who photographed Elmira’s miracle manicure.
Рядом находился невероятный стенд “Виктори” – здесь был и уголок продаж с лаками China Glaze по 55 грн, кракелюрами по 40 грн и гель-лаками по 150 грн, а также нейл-бар, где можно было покрыть ногти гель-лаком (100 грн). Так как для участниц конкурса от “Виктори” маникюр был бесплатным, то я решила попробовать что это за зверь такой. Выбор остановила на гель-лаке под название “Tiffany”. Покрытие мне делала Эльмира Цюпина, которая меня просто поразила своим ярким маникюром. Как оказалось, она также делала неоновую красоту Ане Гореловой. Было приятно, что консультанты “Виктори” меня узнали – вот что значит посещать лаковстречи)
На выставке я встретила несколько знакомых по лаковстречам и конечно Аню, которая фотографировала чудо-маникюр Эльмиры.
Even last year, I blamed myself that I didn’t visit El Corazon corner, so at that time I decided to find it. Even though it was quite small, but had amazing variety – there were cosmetics, and polishes from lots of collections – Easter Eggs, Souvenir Eggs, Eggs of Wild Birds, Matte Effect, Charm and beauty, Confetti, Poly-Chrome, Fireworks, Biogel, thermo, magnetic, mirrors, medical series and top coating.
Еще в прошлом году я винила себя за то, что не посетила корнер El Corazon, потому в этот раз я решила обязательно его найти. И хотя он был совсем небольшой, но поражал разнообразием – здесь была и декоративная косметика, и лаки из коллекций Easter Eggs, Souvenir Eggs, Eggs of Wild Birds, Matte Effect, Charm and beauty, Confetti, Poly-Chrome, Fireworks, биогели, термолаки, магнитные, зеркальные, лечебная серия и топовые покрытия.
At Jessica nail polishes were sold for 65 UAH. There were also a big selection of gel-polishes.
У Jessica были лаки по 65 грн, а также большой выбор гель-лаков (цену не помню) и наборы гель-лак + лак, где лак получался по цене в 15 грн.
db cosmetic corner was as big as last year. There were presented a lot of polishes for 35 UAH (with purchase of 6 polishes, the price for one polish was 27 UAH) and decorative cosmetics.
Стенд db cosmetic был таким же большим как в прошлом году. Было представлено множество лаков по 35 грн (при покупке от 6 лаков по 27 грн) и декоративная косметика.
Irisk had a large selection of manicure products – from nail files to nail polishes.
У Irisk был большой выбор продуктов для маникюра – от пилочек до лаков.
There were a lot of buyers at Perfect Chic, where polishes were sold for 50 UAH.
Много покупателей было у Perfect Chic, где лаки продавались по 50 грн.
At CND people could buy delicious hand lotions, polishe fron 15 UAH to 50 UAH, and of course shellac.
У CND можно было купить вкусные лосьоны для рук, лаки по 15 грн и 50 грн, а также любимый многими shellac.
I really like Sinful corner with polishes for 50 UAH.
Понравился стенд Sinful с огромный вобором лаков по 50 грн.
Hollywood Nails had a big corner of hand lotions and Color Club polishes for 40 UAH.
Hollywood Nails радовали разнообразным уходом за руками и лаками Color Club по 40 грн.
Essie corner had a huge selection of nudes and some bright polishes. Polishes were sold for 70 UAN, a mini-version for 35 UAN.
У Essie был стандартный корнер с огромным выбором нюдов и небольшим количеством ярких. Лаки стоили по 70 грн, мини-версии по 35 грн.
There were a large selection of scrubs and hand lotions, and nail polish at Cuccio, but they were far away, so it was hard to consider them.
У Cuccio был представлен большой выбор скрабов и лосьонов для рук, а также лаки для ногтей, но находились они далеко, потому рассмотреть было тяжело.
Gel-polishes were popular at Kodi Professional, but I was interested in a variety of nail files.
Популярностью у Kodi Professional пользовались гель-лаки, а меня заинтересовали разнообразные пилочки.
Nfu.Oh corner was bigger than last year, but there weren’t any polishes at all.
Стенд Nfu.Oh хоть и был значительно больше, чем в прошлом году, но лаков там не было совсем.
I couldn’t pass by Minx – popular among celebrities stickers-foil, where everyone could have a one-nail manicure.
Не могла я пройти мимо Minx – популярных среди знаменитостей наклеек-фольги, где всем желающим делали маникюр одного ногтя.
And of course there were a lot of polishes of unknown for me brands.
И конечно же было много лаков неизвестных мне марок.
As I was at the exhibition a few hours, I was pair of manicure contests.
Так как я была на выставке несколько часов, то успела увидеть пару конкурсов по маникюру.
Although most of the time I spent at the lacquer part of the exhibition, but I also visited hairdresser and beauty department. I have to say that the beauty was presented very modestly.
At Everyday Mineral corner were presented products for the face as well as Aubrey Organics cosmetics.
Хотя больше всего времени я провела именно в лаковой части выставки, но также посетила парикхмахерский и косметический отдел. Скажу сразу, что косметическая часть меня расстроила – она была представлена очень скромно.
В корнере Everyday Mineral были представлены продукты для лица а также косметические средства Aubrey Organics.
Make Up For Life presented different cosmetics and makeup brushes.
Make Up For Life представили различную декоративную косметику и кисти для макияжа.
You couls find shadows palettes of all colors of the rainbow.
Можно было найти палетки теней всех цветов радуги.
There were a huge section of hair brushes and manicure products at Salon Professional.
У Salon Professional был огромный выбор расчесок для волос и маникюрной продукции.
There were different presentations.
На стендах проходили различные презентации.
I thought, Estet Beauty Expo 2013 was smaller last year exhibition, and there were less people there. The most popular thing was gel-polish, which were presented by almost every nail brand. The biggest disappointment was “Country manicure” corner, where were a huge selection of polishes of questionable quality and in bottles which look like Chins Glaze and OPI. There were a couple of guards in the corner and I was a bit scary to make some photos inside, so I have only one picture with varnishes that are stratified.
Как мне показалось, Estet Beauty Expo 2013 был скромнее выставки прошлого года, да и людей хоть и было немало, но все же меньше, чем в прошлом году. Наибольшей популярность пользовались гель-лаки, которые были представлены почти на каждом втором стенде. Разочарованием стал корнер “Страна Маникюрия“, где был огромный выбор лаков сомнительного качества и в бутылочках под известные всем Chins Glaze и OPI. Самое интересное, что там было несколько охранников очень внушительного вида и фотографировать внутри я не решилась, потому у меня только одно дальнее фото с лаками, которые расслоились.
And of course I couldn’t leave the exhibition without purchases. I bought Kodi Professional nail file and polisher, dot brush, El Corazon double sharpener, a couple of nail-daisies (such necessary thing for nail polishes lovers meeting), and some nail polishes Dance Legend New Prism – High Voltage, Dance Legend Sahara Crystal – Harbor, db cosmetic 257, thermo El Corazon t-21, El Corazon Easter Eggs 423/102.
И конечно я не могла уйти с выставки без покупок. Моя косметичка пополнилась пилочкой и полировщиком Kodi Professional, точечной кистью дотс, двойной точилкой El Corazon, парой ромашек (такая нужная на лаковстречах вещь), лаками Dance Legend New Prism – High Voltage, Dance Legend Sahara Crystal – Harbor, db cosmetic 257, термолак El Corazon t-21, El Corazon Easter Eggs 423/102.
Did you go to Estet Beauty Expo 2013? Do you like it? What did you buy?
А вы ходили на Estet Beauty Expo 2013? Понравилось ли вам? Что купили?
